Számla Nyelve — Magyar és Idegen Nyelvű Számlázás Szabályai
Magyarországon a számla nem csak magyarul állítható ki: bármely élő nyelven szabályos, a gyakorlatban azonban az angol és a kétnyelvű (magyar–angol) számla a bevett megoldás külföldi partnereknél. Ez az oldal a nyelvi szabályokat, a NAV elvárásait és a devizás számlázás kapcsolódó kérdéseit mutatja be.
Röviden
- ✓A számla bármely élő nyelven kiállítható — a magyar nem kötelező.
- ✓Adóellenőrzésnél a NAV kérheti a számla hiteles magyar fordítását — ezért praktikus a kétnyelvű számla.
- ✓A NAV Online Számla adatszolgáltatás nyelvfüggetlen: az adatok strukturáltan kerülnek beküldésre.
- ✓Devizás számlánál az ÁFÁ-t forintban is fel kell tüntetni (MNB vagy EKB árfolyamon).
- ✓A Bizonylat egy kattintással készít angol vagy kétnyelvű számlát.
Mit mond a jogszabály a számla nyelvéről?
Az ÁFA-törvény nem írja elő a magyar nyelvet: a számla bármely élő nyelven kibocsátható. Ellenőrzés esetén azonban a NAV előírhatja a számla hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtását — ennek költsége a kibocsátót terheli. Emiatt külföldi partnereknél a kétnyelvű számla a legbiztonságosabb választás.
Kétnyelvű számla — a praktikus megoldás
A kétnyelvű (magyar–angol) számlán minden megnevezés két nyelven szerepel: a külföldi partner érti, a NAV-nak pedig nem kell fordítást készíteni. A Bizonylat sablonjai támogatják a kétnyelvű kiállítást — a tételek neve megadható két nyelven.
Devizás számla és az ÁFA forintosítása
Az idegen nyelvű számla gyakran devizás is. Ilyenkor az ÁFA összegét forintban is fel kell tüntetni, a teljesítéskor érvényes MNB (vagy választás szerint EKB) árfolyamon átszámítva. A Bizonylat az árfolyamot automatikusan lekéri és a forintosított ÁFÁ-t feltünteti.
Gyakran ismételt kérdések
Kötelező magyarul számlázni?
Nem, a számla bármely élő nyelven kiállítható. Ellenőrzésnél azonban a NAV kérhet hiteles magyar fordítást, ezért külföldi partnernél a kétnyelvű számla ajánlott.
Mi a legbiztonságosabb külföldi partnernél?
A kétnyelvű (magyar–angol) számla: a partner érti, a NAV-nak pedig nem kell fordítás. A Bizonylat sablonja támogatja.
Devizás számlán hogyan szerepel az ÁFA?
Az ÁFA összegét forintban is fel kell tüntetni, a teljesítés napján érvényes MNB (vagy EKB) árfolyamon átszámítva — a Bizonylat automatikusan számolja.
Az angol számlát is be kell küldeni a NAV-nak?
Igen, ugyanúgy — az adatszolgáltatás nyelvfüggetlen, strukturált adatokkal történik. A Bizonylat automatikusan beküldi.
Kapcsolódó oldalak
Próbálja ki a Bizonylatot ingyen — bankkártya nélkül
Percek alatt elindulhat az első számlájával.